Übersetzen Deutsch Arabisch debt-equity swap

relevante Treffer

• das Equity (n.) , {Recht}
  عَدَالة {قانون}
  mehr ...
• das Equity (n.) , {Recht}
  إنْصاف {قانون}
  mehr ...
• der Swap (n.) , {ind.}
  مُقَايَضَةٌ {صناعة}
  mehr ...
• der Swap (n.) , {Bank,Wirt}
  مُبَادَلَة {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• der Swap (n.) , {Bank,Wirt}
  تبادل خدمات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• der Swap (n.) , [pl. Swaps] , {Bank}
  اِستِبدَال {بنوك}
  mehr ...
• der Zins-Swap (n.) , {Bank,Wirt}
  مقايضة أسعار الفائدة {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Swap-Datei (n.) , {Comp}
  ملف المبادلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Asset-Swap (n.) , {Bank,Wirt}
  مبادلة الأصول {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• der Zins-Swap (n.) , {Bank,Wirt}
  مبادلة الفائدة {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• der Austausch per Hot-Swap (n.) , {Comp}
  تبديل فوري {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch gibt es eine Alternative, die im Grunde bedeutet, nachden Regeln einer normalen Marktwirtschaft zu spielen: einen Debt- Equity- Swap, bei dem Verbindlichkeiten in Eigenkapitalumgewandelt werden.
  ولكن هناك بديل يتلخص في الأساس في اللعب وفقاً لقواعد اقتصادالسوق الطبيعية: مقايضة الدين بالأوراق المالية.
• Das bedeutet, dass die – vielleicht als nächstes betroffene- irische Regierung verlangen sollte, die Inhaber von Bankenanleihen an den Verlusten zu beteiligen, indem man ihnenvielleicht einen einfachen Debt- Equity- Swap anbietet.
  وهذا يعني أن الحكومة الأيرلندية (ربما الحكومة القادمة) لابدوأن تطالب بإشراك حاملي سندات البنوك في تحمل الخسائر، ربما من خلالعرض مبادلة ديونهم بأسهم بسيطة.